PROYECTO Vuelta al Mundo en Papel: Afganistán

Hoy toca una nueva entrada perteneciente a la iniciativa de Sandra de Mi rincón de libros y yo, en la que cada mes varios bloggers hacemos entradas especiales dedicadas a un país en concreto a través de los libros, como explica aquí la propia Sandra. En mi caso, mi anterior contribución fue Islandia, que os enlazo aquí.

En esta ocasión, me hace mucha ilusión hablaros de uno de mis autores preferidos, Khaled Hosseini, escritor afgano con tres novelas publicadas en España y ambientadas en este país de Oriente Próximo.

Seguro que habréis oído hablar de esta novela porque es mundialmente conocida, ensalzada y alabada, y no es para menos porque nos muestra una historia inolvidable y además tiene su propia adaptación cinematográfica muy fiel a la novela, estrenada en 2007. El problema racial y de etnias que se vive en estos países de Oriente Próximo está tan a la orden del día que si miramos las estadísticas de guerras civiles activas ahora mismo, veréis que muchísimas son a causa de estas diferencias entre la población de un mismo país.

En la novela se narra la historia de dos niños, Amir y Hassan, a mediados de los años 70, cada uno de una etnia diferente, entre los que surge una preciosa amistad porque sus padres (que trabajan uno para la familia del otro) también son muy buenos amigos de toda la vida pese a sus diferentes estatus. Por cuestiones del destino y de la propia infancia, ambas amistades se rompen de una forma bastante cruel, y como Hassan pertenece a una de las castas consideradas más bajas, él y su familia son repudiados por la familia de Amir. Los años pasan y cada uno de ellos sigue su camino de forma muy distinta, pero el destino quiere que su amistad resurja. Es una historia súper emotiva, donde podemos ver la crudeza de la situación de muchas personas simplemente por su casta, su etnia o su particular religión minoritaria dentro de otra mayor.

No es ninguna novedad decir que en la mayoría de los casos la vida de las mujeres de países islámicos es más “dura” (siendo diplomática) si cabe que en el resto del mundo y este libro refleja una realidad tan horrible como aceptada socialmente en este tipo de estados.

La novela está estructurada en varias partes, ordenadas cronológicamente a medida que van pasando los años y cuenta la historia de dos mujeres y la amistad que se forja entre ellas para poder sobrevivir. Mariam y Laila son las dos esposas legales que tiene Rashid y a las que debe mantener bajo su mismo techo. Ambas tienen que aprender a llevarse bien y pese a la diferencia de edad, tienen que darse cuenta de que la una no es la competencia de la otra y que se necesitan mutuamente.

Es una historia bastante más cruda por el tema y que te toca la fibra sensible quieras o no. La historia personal de cada una de ellas es tan dura y tan injusta que es imposible no sentir continuamente la impotencia que sienten ellas según se va leyendo. Y en este caso me alegro muchísimo de que esta novela la haya escrito un hombre.

*El título proviene de uno de los versos de un poema persa titulado “Kabul”.

En esta novela conocemos a dos hermanos, Abdulá y Pari, separados de forma muy drástica cuando la familia decide dar a su hija pequeña en adopción a cambio de dinero debido a su dramática situación económica. Ambos niños tienen un vínculo muy fuerte, pero siendo tan pequeños, ambos han rehecho sus vidas con el paso de los años, no saben lo que fue del otro cuando ya son adultos y cada uno de ellos tiene una familia muy distinta a la del otro. Pero a lo largo de toda la novela conocemos sus realidades en un margen que va desde los años 50 en Afganistán hasta el presente, en una ciudad tan cosmopolita como San Francisco.

Como suele pasar, siempre hay alguna novela de tu autor preferido que te puede decepcionar, y este fue la mía. En realidad esto pasa porque los tenemos tan arriba en nuestras expectativas que no siempre van a cumplirlas, pero además, es que siempre habrá novelas que tengamos tan idealizadas que es imposible evitar hacer comparaciones y en cuanto la siguiente no está a la misma altura… pues decepción al canto. Con esta novela me pasó exactamente eso y en realidad nunca llegué a entenderlo del todo porque la historia también es muy bonita.

EL AUTOR

Khaled Hosseini nace en 1965 en Kabul., hijo de un diplomático y de una prefesora de Historia y Farsi, con los que se muda en los años 80 a Estados Unidos tras recibir asilo político cuando la Unión Soviética invade su país. Ya en California se licencia en Biología y más adelante, también en Medicina en los años 90.

Pero no es hasta 2001 cuando empieza a escribir su primera novela “Cometas en el cielo”, coincidiendo en el proceso con los terribles atentados de Nueva York del 11 de septiembre. Con toda esta tragedia todavía reciente, el libro se publica en 2003, convirtiéndose rápidamente en éxito internacional (se llega a comerciar al menos en 70 países) pero se comprende el boom, porque el trasfondo de la historia incluye el duro régimen de los talibanes en Afganistán.

Ese mismo año. Hosseini regresa a Afganistán por primera vez desde que tuviera que huir de su país, pero en alguna ocasión ha comentado que se siente como un turista. En 2013 es nombrado Embajador de Buena Voluntad por la ONU y coopera con agencias de refugiados para hacer más llevadera la situación de los que no tuvieron tanta suerte como él, además de dirigir su propia organización, la Fundación Khaled Hosseini, con el mismo objetivo.

*Fuente: Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR)

¿Conocíais a este autor afgano o sus novelas?

¿Conocéis alguna novela más ambientada en Afganistán?